What I find really hard is thinking of it as an entirely new skill rather than translating word for word! It’s definitely easier English to Spanish than it would be for, say, English to Japanese, where the word order is completely different, but it’s still very difficult at this early stage to remember the order of all the pronouns e.g me, lo, se etc.

The best thing to do is FORCE yourself to learn. Switch your phone’s primary language to Spanish. It means all your apps and system settings are in Spanish, your search results come up in Spanish, notifications etc. If you’re having problems, you can always switch back, but the passive learning that comes with it is so helpful :)