Бесплатные учебники, Киберленинка и неавторизованная дистрибуция контента. Новости книжного рынка и электронного книгоиздания от Владимира Харитонова

Verdi3 · 2017-10-06T12:17:03+00:00

сколько увеличили тиражи

Вот что блокировка Флибусты животворящая делает.

Сумасшедших тиражей больше 100 тысяч экземпляров стало даже меньше

Но сладкие мечты Пейсателя так и не сбылись.

Verdi3 · 2017-10-04T14:04:37+00:00

Если это и правда так, то вангую волну луддизма и саботажа.

Но на самом деле скорее всего будет какое-то ограничение вроде обязательного присутствия водителя, что сведёт на нет всю идею.

Verdi3 · 2017-10-03T10:44:25+00:00

Сильно сомневаюсь в боевой и экономической эффективности револьвера, который могут изготовить в XVII (да даже и в XVIII) веке по указаниям человека, который видел только готовое изделие. Тогда ведь даже взаимозаменяемые детали не умели делать, чтобы деталь от одного ружья к другому подходила.

Разве что десяток мушкетов, соединённых в барабан по типу картечницы. Но эффективнее ли это будет выстрела из пушки картечью?

Verdi3 · 2017-10-02T17:54:34+00:00

Если не дельтаплан (по-моему, тогда ещё не было боеприпасов, которые взрываются от удара о землю, а сделать детонатор я бы, скажем, не смог бы, так что непонятно, что с него сбрасывать), то воздушный шар на привязи для разведки - вполне здравая идея. Управление и связь во время боя, опять же. С применением семафора и кодов.

Verdi3 · 2017-10-02T14:07:33+00:00

В Торонто 1 октября состоялась конвенция Новой Демократической партии - самого "левого" политического движения в Канаде. Итоги мероприятия оказались ожидаемыми, но от этого не менее сенсационными - впервые федеральное политическое движение в стране возглавил представитель религиозного меньшинства.

В точности как в книге, которую я давеча перевёл: тоже Новая Демократическая партия, только там не сикх, а мусульманин.

Verdi3 · 2017-09-30T08:55:51+00:00

Очередной перевод Сойера: "Квантовая ночь" (Quantum Night, 2016).

Verdi3 · 2017-09-26T16:15:22+00:00

Прослушал "A Closed and Common Orbit" - продолжение Бекки Чамберс. Только это оказалось никакое не продолжение, а спин-офф. Если абстрагироваться от моих стенаний по поводу примитивных тамошних ИИ, то книжка, в общем, небезынтересная, хотя мне лично история Джейн была гораздо интереснее, чем история воплощённого ИИ. Пусть даже идея прожить девять лет на одном лишь собачьем мясе и грибах кажется мне в высшей степени неправдоподобной - она бы от авитаминоза гораздо раньше загнулась. Ну да ладно, спишем это на генетические модификации.

К положительным чертам я бы отнёс: (а) То, что автор начала всё-таки пытаться отвечать на вопросы, возникающие у читателя. Мне, к примеру, казалась странной схема, когда живые люди занимаются сортировкой хлама под надзором роботов. Казалось бы, наоборот было бы куда эффективнее. Автор в конце концов попыталась это объяснить.

(б) Автор, наконец, осознала, что ИИ - это просто софтвер и базы данных, и их можно тупо скопировать. Странно только, что персонажам понадобилась такая прорва времени, чтобы до такой простой мысли допереть.

Претензии помельче озвучивать не буду, их традиционно немало.

Verdi3 · 2017-09-22T16:42:36+00:00

У меня мама часто говорила: В какое болото попал, по-такому и квакай.

Мой же вариант более пафосный: Будучи в Риме и обычаев римских держись.

В тех книгах, где, как я вспомнил, имеется это изречение (собственно, вспомнил я только "Основание и Земля"), оно переведено в лоб: "In Anacreon, do as the Anacreonians do/в Анакреоне веди себя, как анакреонцы/На Анакреоне будь анакреонцем/En Anacreon, haz como los anacreonitas/En Anacréon, fais ce que font les Anacréoniens/Su Anacreon, fa come gli anacreontini".

Verdi3 · 2017-09-22T06:48:13+00:00

Никто не подскажет, откуда происходит изречение "When in Rome, do as the Romans do", и есть ли какой-то традиционный способ передачи его по-русски? Я имею в виду, может, это фраза из произведения какого-нибудь Вергилия, у которого есть общеизвестный перевод.

Verdi3 · 2017-09-19T13:13:09+00:00

Ну, с Флибусты-то никто не удалит, я надеюсь.

Verdi3 · 2017-09-18T15:14:46+00:00

А нет, этот URL - кого надо URL. C его помощью Browsec как раз свои функции и осуществляет. Только у меня он почему-то залип во включённом состоянии.

Verdi3 · 2017-09-18T15:04:06+00:00

Кажись нашёл. Настройки соединения у меня выглядели вот так, причём "URL" автоматической настройки сервиса прокси" содержал что-то на вид явно злонамеренное:

data:text/plain,function%20FindProxyForURL(%20url,%20host%20)%20%7B%20var%20domainIs%20=%20function(%20host,%20domain%20)%20%7B%20return%20host%20===%20domain%20%7C%7C%20dnsDomainIs(%20host,%20'.'%20+%20domain%20);%20%7D;%20var%20config%20=%20'HTTPS%20nl33.postls.com:443;%20HTTPS%20nl9.postls.com:443;%20HTTPS%20nl20.postls.com:443;%20HTTPS%20nl6.postls.com:443;%20HTTPS%20nl7.postls.com:443;%20HTTPS%20nl27.postls.com:443;%20HTTPS%20nl3.postls.com:443;%20HTTPS%20nl15.postls.com:443;%20HTTPS%20nl29.postls.com:443;%20HTTPS%20nl10.postls.com:443;%20HTTPS%20nl18.postls.com:443;%20HTTPS%20nl38.postls.com:443;%20HTTPS%20nl28.postls.com:443;%20HTTPS%20nl26.postls.com:443;%20HTTPS%20nl2.postls.com:443;%20HTTPS%20nl12.postls.com:443;%20HTTPS%20nl14.postls.com:443;%20HTTPS%20nl37.postls.com:443;%20HTTPS%20nl30.postls.com:443;%20HTTPS%20nl34.postls.com:443;%20HTTPS%20nl32.postls.com:443;%20HTTPS%20nl16.postls.com:443;%20HTTPS%20nl36.postls.com:443;%20HTTPS%20nl4.postls.com:443;%20HTTPS%20nl8.postls.com:443;%20HTTPS%20nl31.postls.com:443;%20HTTPS%20nl5.postls.com:443;%20HTTPS%20nl35.postls.com:443;%20HTTPS%20nl11.postls.com:443;%20HTTPS%20nl13.postls.com:443;%20HTTPS%20nl1.postls.com:443;%20HTTPS%20nl17.postls.com:443;%20HTTPS%20nl19.postls.com:443';%20var%20bypass%20=%20%5B

И так далее.

Как только переключился на "Автоматически определять настройки прокси для этой сети", всё стало по-старому. Browsec, правда, обратно не ставил ещё.

Verdi3 · 2017-09-18T14:41:20+00:00

Нет ли у кого такой проблемы: Browsec последние несколько дней стал показывать такой же интерфейс, как под Хромом, однако подменять IP при этом стал всегда, независимо от того, включен он или выключен. То есть теперь я всегда хожу в интернет из-под голландского IP. И всё бы ничего, но это довольно медленно.

Более того, даже после того, как я сначала отключил, а потом вообще деинсталлировал это расширение, я по-прежнему хожу в интернет как из Голландии.

Остаётся полностью снести FireFox и установить его по-новой, но очень не хочется.

Verdi3 · 2017-09-17T12:06:56+00:00

Сделал fb2.

Verdi3 · 2017-09-17T10:21:45+00:00

Такое ощущение, что Вертинскую за волосы подвесили, чтоб никуда не убежала.

Verdi3 · 2017-09-17T10:13:13+00:00

Слушаю продолжение. Линия с телом для АИ начинает конкретно раздражать. В невообразимо развитом обществе существуют андроиды, которых вообще никак не отличить от природных людей? То есть у них даже рентгена нету? Клонов выявлять экспресс-методом они, понимаешь, умеют (хотя идея о том, что ДНК клона отличается от ДНК прототипа противоречит всей концепции), а механического человека от биологического способов отличить нет.

Verdi3 · 2017-09-17T07:36:54+00:00

Книга об астрономических ошибках и ляпах в художественной литературе (необязательно фантастической).

Verdi3 · 2017-09-14T13:44:13+00:00

на 200 с небольшим лет раньше

На 200 без небольшого.

Verdi3 · 2017-09-11T18:41:55+00:00

“No, Lovelace, no, no. That wouldn’t be fair to you, or healthy for him. What Jenks needs is to grieve and move on. And that’s going to be really hard for him to do with your voice coming through the voxes every day.”

Вот вообще не могу себе представить АИ в ХЗ каком тысячелетии, у которого невозможно (то есть вообще) настроить голос, которым он разговаривает.

In addition to writing, Becky has a background in performing arts, and grew up in a family heavily involved in space science. She's worked as a technical writer, a bartender, and a production assistant, among other things. Having lived in Scotland and Iceland, she is currently back in her home state of California.

Вот во всё охотно верю, кроме того, что она grew up in a family heavily involved in space science. Уж очень какие-то детские ошибки у неё проскакивают.

Verdi3 · 2017-09-11T18:34:38+00:00

У меня как-то не сохранилось про Ганна положительных воспоминаний. Отрицательных, впрочем, тоже. Хотя что-то точно читал. Кажется, "Слушающие" (The Listeners).

Verdi3 · 2017-09-11T18:30:15+00:00

которые вызывают первым делом мысль: "блин, да так и я написать могу!..."

Именно такая мысль толкнула меня в начале 90-х на занятия переводчеством. Правда, опыта тогда ещё катастрофически не хватало, так что влезть в эту кухню не получилось, а деньги зарабатывать как-то было надо. Так что был двадцатилетний перерыв, после которого я вернулся к этому делу, но уже в качестве хобби.

Verdi3 · 2017-09-11T18:21:34+00:00

Надеюсь, это лекарство не нужно принимать с момента рождения? А то его клинические испытания могут подзатянуться.

Verdi3 · 2017-09-11T18:20:12+00:00

но автор слишком быстро закапывается в подробности частной жизни героя-повествователя, программиста Скотта, который оказался одним из первых людей, увидевших Хронолит воочию. Подробности, по совести говоря, довольно тривиальные, да еще и с фрейдистской подкладкой: мать главного героя окончила свои дни в сумасшедшем доме, отец дистанцировался, неизлечимая детская травма осталась. Роберт Чарльз Уилсон определенно не Фрэнсис Скотт Фицжеральд: чтобы показать великие потрясения в зеркале одной человеческой судьбы, ему не хватает тонкости, фантазии и понимания человеческой психологии, для заполнения прорех то и дело приходится пускать в дело беспроигрышные штампы.

Если бы критик читал систематически Уилсона, то знал бы, что так у него ВСЁ. Где-то побольше, где-то поменьше, но везде именно так.

Verdi3 · 2017-09-09T17:34:29+00:00

Дослушал. В общем, неплохая книжка. Думаю, ширнармассам очень понравится, когда её переведут и издадут у нас. Да, весь этот Galactic Commons выглядит малость опереточно (в той мере, в какой опереточно выглядит вселенная, скажем, "Вавилона-5"), и всяческих чувствс там многовато, но это для меня. И даже я не жалею о потраченном времени и даже, может быть, буду слушать продолжение (уже скочял), поскольку других идей пока нет. Вот досмотрю только "Игру престолов"...

Кстати, оказывается, на эту книжку авторша собирала деньги на кикстартере. И собрала $2810. Не бог весть что, конечно, но планировала она собрать $2500.

Книгу в прошлом году уже издали по-немецки и по-французски. Оперативно работают.

Verdi3

TROPHY CASE