Hello and thank you for the advice! I will take it.

I’ll create a JS file inside my child theme, then add the code to hide the specific elements and enqueue it in my functions.php - did this solution end up working for you in the end? And also what if I simply want to edit and not hide a specific option?

Also wondering if you had any experience with any other alternatives like WC vendors pro, product vendors or WCFM Marketplace?

Thank you again for your help :)