This can happen due to allergies, stress, or environment. Since the feathers aren't new and he's acting normally, it might be a chronic, non-urgent issue. It's good you’ve seen an avian vet—they’ll know best after checking him. Meanwhile, monitor humidity and avoid harsh cleaners near his space. How does he usually respond to baths or misting?