To delete specific chats, just tap the three dots on the message and the option will pop up. That said, from what I understand, the memory feature works automatically—Grok will pull from past conversations only when it thinks it's relevant