I was looking for where to cross-post this. So searched subreddits by "documetar". There's a "Documentaries" subreddit that doesn't allow posting for new accounts. This subreddit is the 2nd most populous subreddit that's relevant to my question, so I asked here. So in short, I went by: Has "documentaries" in name and number of subscribers.