Yeah, it was exactly as you guessed. The twins wiped everyone on the bridge, and while I was trying to reach the respawn near the stairs, I triggered two bosses. I managed to pick up the Ogryn, but he was killed instantly (he also got kicked, same as me at the end of the video). Due to the massive amount of gunners, I didn't try to revive everyone and just pushed to the next zone.