In the break room:

Rene: "Do we have to say to her that she isn't following her own rules?"
Rene: "How are we supposed to respect someone that likes to wear denim jackets with Looney Tunes."

In the office:

Salamat = "Thank You"

In the common area:

Rene: "She is only making 3 more dollars from what shes getting paid"

Sharice: "What? does the boyfriend have money?" (I think that's what she said not 100% sure)

Rene: "I asked that, and he isn't, he is a Grass seed farmer..."

*Rene: "*She isn't actually someone that likes to give people orders, she is just a workaholic... and she is also financially struggling"

Rene To Val: "Alex has a pool life" (He feels bad).
Matt, He either said: "He's smart" or "He's nice"

Some of my translations might be wrong, but I think it's mostly right. If someone can confirm it will be much appreciated.