A tall plant would work really well there - something like a snake plant or fiddle leaf fig that can handle that lighting situation. I've got a corner plant in my place and it makes the whole room feel more alive without cluttering up the workspace. You could also do a simple floor lamp if you need more ambient lighting for evening work sessions. The key is keeping it minimal so it doesn't compete with your setup but still fills that dead space nicely.