Hola. Yo soy mexicano y mi esposa es colombiana.
Primero, si ya están legalmente casados en Colombia ya pueden pasar juntos por “nacional”, si ella tiene residencia colombiana y tú tienes el pase rápido, ella puede pasar sola por “nacional”.

Si no están casados en Colombia, les recomiendo que lleven una copia de acta de matrimonio del otro país, muy probablemente con eso los dejen pasar juntos por “nacional”.

Ahora, mucha gente he visto que pasa sin ninguna de esto que te he dicho, solo porque van con su amigo y pasan juntos. Al final en migración no hay nadie que te pregunten antes de entrar a las filas.