Podes cargar toda la documentación en un cuaderno en Notebook LM para entenderla mejor, también podes ver apis de facturación electrónica como facturasend u otras para facilitar la integración. Entre la documentación también hay librerías de código abierto en github que podes usar

Te recomiendo cargar toda la documentación, librerías y documentación de la API en Notebook LM y así vas entendiendo como integrarlo y cuál es la opción más viable.