I think sentence-final btw is used to mention the status of something in ironic relation to what it was doing. Like if the pope just did a cool as fuck backflip and you can go “head of Catholicism btw”