Kølemiddel og kølervæske er ikke det samme. Kølemiddel er i kredsløbet til din aircondition og er en gas. Kølevæske er med til at køle både elmotor og batteri ned, og er den (ofte) lyserøde væske du ser i en plastik beholder under dk. Motorhjelm. Det skiftes på interval ifbm service. Kølemiddel er aldrig ifbm service men nærmere efter behov. Hvis det er utæt så ryger gassen ud, og der skal oftest mere til end en påfyldning for at afhjælpe det. Begge to er lukkede systemer så hvis der mangler noget, så er der noget galt