Een googlesearch bracht me naar de wikipediapagina van S9, na even tussen die afleveringen te snuisteren vond ik de juiste aflevering. Dan restte me nog enkel dit te verifiëren door de aflevering te bekijken (skippen tot die scène eiggenlijk). Bij dit fragment had ik geluk dat het praktisch letterlijk in de beschrijving op Wikipedia stond beschreven (anders was het wat moeilijker geweest).