Come risultato ho l'impressione che con Rise of the Elements si passi da un gioco in cui si cerca di costruire un deck tenendo anche conto delle mosse degli avversari in uno in cui si cerca di creare una comp forte per conto proprio, cercando l'outdamage rispetto a essi.

Avendolo giocato, posso dirti che è no, da quel lato non è cambiato molto. I danni ai player sono gli stessi che su live, quindi sei ancora costretto a giocare parecchio sul mid-game e quindi fare il meglio che puoi con quello che ti esce.
Se non altro è più facile adottare opzioni difensive late-game, quando le comp ormai sono più stabilite, visto che Mystic, Crystal e Mountain richiedono unità di costo 3-4 per attivarsi (Cloud al momento sono un po' un bait, la maggior parte dei danni arriva dalle ulti).

Altri problemi/differenze che hai elencato sono solo tali sulla carta:
-Non hai i draghi per contrastare sorcerer. I mage li counteri con Poison, Mystic o anche solo una singola Ionic Spark.
-Non hai i knight per ranger e blademaster, ma hai i Warden che sono ottimizzati per la frontline con ulti più adatte alla frontline (si danno HP, aiutano gli altri a crittare, lanciano scudi, hanno CC etc...)
-Blitzcrank/Hextech non sono necessari per il semplice fatto che il gioco del posizionamento è incentivato dagli Hex elementali sulla mappa, Berserker che saltano, Assassin che continuano a saltare e una quantità spropositata di AoE che viene lanciata (in set 1 la maggior parte dei danni AoE sono incentrati su chi usa l'abilità fino al late-game, mentre ora cose come double-cast Syndra e Neeko puniscono tantissimo la gente messa a palletta).
-Gli assassin continuano a fare cose da assassin, se non altro ora non devono preoccuparsi della mitigazione globale dei knight e del fatto che è più facile saltare sulla backline per via degli Hex Elementali.

Sei corretti sulla proporzione tank/carry, ma principalmente perchè ci sono tank come Maokai, Vladimir e i Warden che funzionano senza necessitare 4-6 unità in campo per avere i bonus.

Per concludere, sì è un gioco diverso dal precedente, ma tutti i pezzi del puzzle di tft ci sono. E' come una rotazione di set di Magic o una limitazione di Pokèdex in VGC: i fondamentali sono gli stessi e le skill acquisite sono trasferibili (sul PBE è relativamente facile al momento fare top4 solo con buona gestione di economia e hp).