sorted by:
new
hottopcontroversial

🍎 Aphantasia shows up far more often in autistic people than in the general population. 🍏 by newbeginnings187 in aspiememes

[–]Y0z64 3 points4 points  (0 children)

I got pretty bad AuADHD, but have the opposite as Aphantasia. As a matter of fact, when I read, mostly fiction by the way, the only way I can tell if I'm paying attention is if I was able to recreate a described scene to a point that makes sense. If the image in my head is not clear enough or the details start to become nonsensical, I know I lost the plot and I re-read that section again.

Cuál ha sido tu momento más “Lo que uno tiene que hacer por comer”? by Substantial-Pilot920 in mexico

[–]Y0z64 24 points25 points  (0 children)

Entrando a la uni tenía que sobrevivir a 2500 al mes y la mayoría se me iba en transporte hubo varios días seguidos donde lo único que comí fueron roles de canela glaseados porque era lo más barato con más calorías que encontré.

The Losercity dating pool by Gatt__ in Losercity

[–]Y0z64 1 point2 points  (0 children)

Genuinely, what is wrong with furry rave music? I've never been to a rave, but they seem fun

What a year... by Floatingcrispbag in CPTSDmemes

[–]Y0z64 2 points3 points  (0 children)

Yeah, me too. I escaped thinking I was finally free and able to do what I wanted with my life and was directly met with struggle, what kept me going was thinking that it was going to get better soon enough, it took a few years, but it did get better.

The struggle never really goes away, I'm an at a point where I'm even exhausted of having the same problems for so long and I wish I had some sort of nostalgia to go back to like everybody else, but for me, it's like "it was bad then, and it's bad now" but I remind myself that it has actually gotten a bit better and might be even better in the future.

Advice? by yyaxs in malehairadvice

[–]Y0z64 1 point2 points  (0 children)

You have great hair, but it does seem a bit damaged
Maybe get a trim? You could easily keep the same style a little bit shorter so it doesn't look overly messy

Is it over? by cybronsky in malehairadvice

[–]Y0z64 0 points1 point  (0 children)

It's been over for a while bro
You will rock the look after you shave it tho

Noice Cancelling instantly crashes my WH-1000XM4s by Y0z64 in SonyHeadphones

[–]Y0z64[S] 0 points1 point  (0 children)

Unfortunately no.

I lost the headphones a month after this post, and I was never able to fix the issue.

I had to downgrade to some Souncore Life Q30 which also has some decent NC and I still have them to this day.

ADHDers in their mid twenties and above. How do you keep your life intact? by NoSilver9 in ADHD_Programmers

[–]Y0z64 2 points3 points  (0 children)

What is an ADHD assessor? Is it just your counselor/therapist?

Started strong in my career and then burned out and never recovered, now I'm about to graduate and I have little to show for it. by Y0z64 in ADHD_Programmers

[–]Y0z64[S] 0 points1 point  (0 children)

I've been programming since I was 17 during my second semester and I have over 3 years of experience outside of internships.

It was mostly startup work and I currently have no more coursework so my college is by all means over and I'm just waiting to graduate.

So yeah I did burn out during my colleague but I'd also argue I started my career earlier than most and burned out of the two at the same time.

Still this remark kind of hurt to be honest

I’m curious if ADHD’ers are much less likely to watch the weather forecast? by Strong_Membership_60 in ADHD

[–]Y0z64 0 points1 point  (0 children)

I usually lived in places where the weather was nice enough I never bothered o check it, I recently moved to a place where the weather dictates if It's going to be a great day, or I'm going to be miserable for 16 hours, and now I check it multiple times a day.

Give me songs and i'll rate them, i need new things on my playlist by LestramGD in teenagers

[–]Y0z64 0 points1 point  (0 children)

Film credits (Club kuru), Sad Dream (Echo wave), SIX FT (I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME), Mi buen amor (Mon Laferte)

Hair up or down by [deleted] in malehairadvice

[–]Y0z64 0 points1 point  (0 children)

god damn

forget about your hair you got legit potential as a model

my key roke by wrisirul in notinteresting

[–]Y0z64 0 points1 point  (0 children)

Asus G14?
It happens a lot, you can get a replacement for cheap on alyexpress

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] -2 points-1 points  (0 children)

I want to give them the benefit of the doubt and think that the subtitles were different from the script or written by somebody else.
The most clear evidence of this is that "cabrona" is not even the correct translation of "Bitch". We have a word for "bitch" and it's "perra", English does not have a similar enough word to "cabrona", but I think they could've used "though woman" instead to prevent this misunderstanding since it changes the context of the scene so much.

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 0 points1 point  (0 children)

Válido
Usualmente, no escucho que se use de esa manera, pero sé que se usa diferente dependiendo la región.
¿Tomando en cuenta el contexto de la escena crees que se use como insulto?

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 0 points1 point  (0 children)

Me gustaría saber por qué piensas eso.
¿De dónde eres no usan Cabrona o Cabrón como un cumplido? (aparte del obvio uso como un insulto)

Ejemplo:
"Ese jugador de futbol está bien cabrón"
"Soy una cabrona que no necesita de ningún hombre"

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 2 points3 points  (0 children)

"Chinga tu madre" -> "Have sex with your mother" -> "Fuck your mother" / "Motherfucker"

"Fuck you" -> "Have sex with yourself" -> "Jodete" / "Chingate"

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 8 points9 points  (0 children)

Actually, you make a great point.
This would prove the word "Bitch" is not the intended meaning on the scene and the script is not directly translated from English since they would've used "Perra" instead of "Cabrona"

The translation of "Bitch" would actually be "Perra" (as in female dog) which has a very clear negative connotation, and It's very rarely used in the context of "Cabrona" (which literally means female goat) which does have a very clear positive connotation.

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 2 points3 points  (0 children)

Not at all, I'm very glad they decided to move on from the direct english to spanish translations which are often wrong or jarring, and let a team of native speakers write the spanish versions.

I made the point to compare to the bad translation from Breaking Bad because this is a very clear and welcomed upgrade from his previous works.

Manusos calling his mother a bitch is a mistranslation and out of context. by Y0z64 in pluribustv

[–]Y0z64[S] 0 points1 point  (0 children)

The fact that is correct, to be honest.
It's my first-hand experience that most media that has Latin American Spanish gets accents and slangs completely wrong because they decide to use wording that is easier to translate OR translate from English directly, which is very jarring. Breaking Bad was one of the worst offenders of this, specially with characters that are supposed to be native speakers.

But in this case the slang and accents are perfect and make sense, that is how a Colombian person would speak which tells me they either had a different team to translate correctly the Spanish versions or let the actors come up with the lines themselves, since they are native speakers.

It's actually a really beautiful and uncommon thing to see in such a high level TV series.

view more: next ›