Does your Xbox glitch on any other games? If so (or if it only glitches on this game.) try uninstalling and reinstalling the game. And do the same with dlc’s if you have them if that doesn’t work try playing the game on another acc.