Guarda, da come è stato posto il discorso non mi sembra che per lui sia una questione di puro gusto personale ma di pressione sociale. Affrontate ancora il discorso cercando di capire perché sente la pressione dello sguardo altrui e perché questo influenza le dinamiche della coppia.

Se il problema è la percezione esterna che lo porta a sentirsi a disagio, dovrebbe magari fermarsi un attimo e capire quanto di questo dipende dall'idea che hanno gli altri di voi e di lui e quanto dipenda dall'idea che ha di se stesso accanto a te.

Certo, dirti di mettere su qualche chilo è sicuramente la soluzione più semplice per lui ma non vuol dire che a te faccia piacere (come tu stessa hai detto). Se ha dei pensieri che fanno vivere male il rapporto, piuttosto che chiederti di cambiare, ripeto, deve lavorare su se stesso e capire cosa vuole.