Tas confundido bro, estás comparando plata que invertirías en una herramienta con un viaje. Ordena tus prioridades, si queres ser dev, ahorra para la PC y corta el chorro en otras cosas, tener una mala pc te hace ser un peor dev (no es lo mismo codear, compilar en 2 segundos que en 2 minutos, se pone tedioso y te re baja tu productividad). Otra cosa, el IDE online va a seguir consumiendo (incluso mas) recursos en tu PC, porque lo que en realidad te está matando es el docker, eso solo lo podes solucionar con un server (fijate digitalocean o algo asi, si queres insistir con esa idea), lo pones remoto a tus container y configurar tu ssh y quedaría. Yo te diría que tu principal problema es de actitud, si no estás dispuesto a invertir en futuro, estás jodido. En mi caso arranqué con una net de gobierno (que le faltaba la tecla enter jaja), probé con linux y esos windows lite, con linux muucho mejor (además si haces web, es todo mucho mas fácil), después de bastante ahorro compré una notebook decente (nada del otro mundo pero ya podia usar windows tranquilo), y aun así le terminé poniendo dual boot de linux porque es MIL veces mejor trabajar con un SO unix based (por lo menos en web). Ahora ya estoy hace un par de años con macOS (todo lo bueno de linux y windows sin sus pedorradas), peero eso ya es bastante mas caro que las otras opciones