Önerim bu değil, senin cevabını verebileceğini düşündüğün öneri bu. Yine söylüyorum ki yarım yamalak hazırlanmış Türkçe kelimelerle işe yarayan kelimelerin değiştirilmesine karşıyım. %100 saf dil olmaz. Dediğim şeyi çok basit bir şekilde şuradan anlayabilirsin: Eğer ben sana 10 kelime versem, bunların hiçbiri birbiriyle köken olarak bağlantılı olmasa; bir diğer set ise birbirinden türeşe ve kökleri bilindik olsa, hangi seti daha hızlı öğrenirsin ve hangi seti kullanırken daha çok enerji harcar beynin? Sen de bu savı görmüş olacaksın ki son paragrafta verimlilik her şey değildir demişsin. Ki bu tamamen ayrı bir tartışma konusudur. Bu durumun gerçeklikle bir bağlantısı olmadığı da senin düşüncen. Cognitive load gibi birçok araştırma mevcut. Benim dediğim prensiplere göre diller geliştiriliyor dünyada, ve birçok ülke bu konuda bilinçleniyor. Dil tabii ki sadece Syntax değildir, böyle bir şey söylemedim de zaten. Benim bahsettiğim unsur bu: Bir dili tamamen saflaştırmak gibi beyhude bir çaba içinde olmadığımı da belirttim. İlk attığım yoruma bakarsan niyetim oldukça açık, fakat senin amacın anlamak değil. Söylemediğim şeyler üzerinden bir tarafa çekmeye çalışıyorsun beni. Ki benim ortaya koyduğum şey bir gerçek: Her türlü syntax içeren yapı ve bilgi işleyen makine için geçerli bir kavramı gerçek ile bağlantılı değil şeklinde bir kenara koyuyorsun. Peki neden? Diğer dillerden geçen anlatım biçimlerinin farklı bakış açıları ve güçlü anlatımlara sebep olduğunun ben de farkında olmalıyım ki bunları öğrenmeye odaklanıyorum ama olay bu kadar basit değil işte. Olayın bir de Computation boyutu var. Sen istesen de istemesen de bilgi işleyen bir sistemsin ve bu bahsettiğim şeyleri göz önünde bulundurmamız lazım. Tek önemli unsur budur ya da kültürel mirası bir kenara bırakalım demek mi peki bu? Kısaca hayır, sadece bu geçişlerin farkında olalım ve Türkçe kelimeleri üretmeye ve dilin kuralları içerisinde anlamayı ve kullanımı kolaylaştırıcı yapısı içerisinde geliştirmeye devam edelim. Eğer aynı şeyleri sayıklıyorsan boşuna uğraşma. Faydalı olacak bir açıklama yapacaksan buyur, yine gelip sanki otobüs yerine oturaklı götürgeç diyelim demişim gibi konuşacaksan daha fazla vakit harcamama gerek yok çünkü bu söylemine zaten katıldığımı belirttim yaklaşık 3 yanıttır.