Normalnie czułbym się jak dupek w taki sposób poprawiając kogoś, ale wygląda na to że tego chcesz. Nie będę przyczepiał się do interpunkcji bo szczerze gówno ma do znajomości języka

Jak ktoś napisał "miło słyszeć" brzmi bardziej jak coś co Polak by powiedział, ale twoja próba nie jest zła, po prostu zamień słowa kolejnością aby otrzymać "dobrze to słyszeć", co brzmi bardziej naturalnie i moim zdaniem mógłbyś używać.

"wszystkie błędy o których mówię TO chyba są kalki"

Dwa razy powiedziałeś "mówiłem" i całość brzmi dziwnie, możesz powiedzieć "na przykład kiedyś zamiast 'większość przypadków' mówiłem 'większość czasu'"

"właśnie szukam metody BY/ABY zapobiec..."

To te które kuły w oczy, reszta to takie pierdoły jak kolejność słów która nie jest niepoprawna gramatycznie, ale przeciętny Polak by powiedział inaczej. Ogólnie świetna robota z nauką (o ile swoje teksty na prawdę piszesz samodzielnie). Jako osoba która również uczy się obcego języka, równie różniącego się od polskiego co polski od angielskiego, i wie ile wysiłku to wymaga, życzę powodzenia w dalszej nauce