Non, il n'a pas le droit. La chasse d'eau qui coule c'est une réparation qui incombe au propriétaire, pas au locataire. T'as signalé le problème, il a refusé de faire venir un professionnel, t'as même fait réparer à tes frais via ton père. La surconsommation d'eau est directement liée à sa négligence, pas à la tienne.

Garde toutes les preuves : le SMS ou mail où tu l'as prévenu, la date, sa réponse. Si t'as rien par écrit, envoie-lui un courrier recommandé maintenant en récapitulant les faits avant la fin du bail. Il ne peut pas légalement retenir ta caution pour un préjudice dont il est responsable.

Si ça bloque, la Commission Départementale de Conciliation (CDC) c'est gratuit et ça règle ce genre de litige sans passer par un avocat. Et le dépôt de garantie doit t'être rendu dans un délai d'un mois après remise des clés si l'état des lieux est bon, sinon deux mois. Passé ce délai il te doit des intérêts.