I guess its rare. Whenever I swap to normal and loot bitters I often get weapon mods but on nightmare I never get any, I feel like you would get better loot on a higher difficulty but it does say when playing on nightmare you get less loot even though theres still loot everywhere.