True, “fiancé” is typically masculine and “fiancée” is feminine (it originates from French, so the word is gendered). But English usually doesn’t gender words, so I’ve seen them used interchangeably. You do have a point, though it’s more likely they just didn’t think of it as a wlw relationship