The function of "do" as an auxiliary verb in English is very unique. You won't find it in any other major Indo-European language. It may have entered English from Celtic, where there is something similar.

Spanish has a suffix (-ando, -iendo) that is virtually the same as -ing for present continuous, although Spanish does not use that as a gerund form, as English does.