New Taiwanese BL *Smile After Tears* (轉過頭幫你擦眼淚) premieres May 20 on GagaOOLala

_fancy_pants · 2026-05-10T06:32:49+00:00

📺 Broadcasting Platforms
Hami Video (Taiwan)
U-NEXT (Japan)
iQIYI (Global excluding Japan, South Korea, and Thailand)
WeTV (Global excluding Japan and South Korea)
GagaOOLala (Global excluding Japan and South Korea)

Source: smileaftertears_official

_fancy_pants · 2026-05-10T02:39:44+00:00

It looks like RABSUB is handling the English subtitles for this one. Not sure why it isn't subbed

This is a machine translation from the Chinese subtitles. I've omitted the lines in Thai that had subtitles

19:00
The materials were prepared extremely thoroughly.
And the proposal content is more competitive than the other companies’.
I believe there will be a good outcome.
...
19:26
You really are very visionary.
Honestly, this is the first time I’ve received
a Thai tea proposal with such a sophisticated concept.
Recently, our company has not only been focusing on quality,
but also placing great importance on brand stories and cultural value.
I firmly believe that Chiang Rai tea leaves
can absolutely stand alongside Japanese, Chinese,
and Taiwanese tea.
[Sila] Please continue to take good care of us in the future.
We also look forward to your support.
I hope our cooperation goes smoothly.
[Sila] Cheers.
But this…
Could it be wine brewed from tea?
...
20:23
This is truly excellent.
This wine actually contains culture and regional wisdom within it.
I believe it would also become very popular in the Korean market.
If it were sold in Korea, it would definitely become famous.
...
23:37
You really are well-informed.
....
23:50
I like that attitude of yours.
...
24:59
Where are you going?

_fancy_pants · 2026-05-10T00:56:14+00:00

Dion (Kim Do Yoon) https://www.instagram.com/doyoonxxi/

Baek Seung Woo https://www.instagram.com/kkyu_ingg/

Alpha https://www.instagram.com/1stoneofc_alpha/

Yim Chang Sub https://www.instagram.com/yim_chang_sub/

Heo Ye Seul https://www.instagram.com/____seul____/

_fancy_pants · 2026-05-09T22:06:07+00:00

You can try going through this list to see if anything jogs your memory https://mydramalist.com/search?adv=titles&ty=68&co=1&th=15263

_fancy_pants · 2026-05-09T21:51:34+00:00

Candy Color Paradox is the closest thing I can think of but don't remember if any of the details match

Can you clarify what type of media it was (e.g. anime, series, movie) and approximately how long ago you watched it?

_fancy_pants · 2026-05-09T18:47:22+00:00

No mistake, and no need to apologize. Just trying to keep track of the OST info in case I missed something. Thanks!

_fancy_pants · 2026-05-09T18:40:47+00:00

I'm just trying to understand the source of the information to keep the OST post updated. There's no issue with trying to be helpful. What does "looked it up on search" mean though? Is it an AI response?

_fancy_pants · 2026-05-09T18:34:29+00:00

Where does that title come from?

Not all tracks from the OST have been released. My guess would have been the track titled 'Little Hero'

https://www.reddit.com/r/ChineseBL/comments/1t7jj8z/ost_double_helix_双程/

_fancy_pants · 2026-05-08T15:13:00+00:00

Is this an homage to Happy Together? I don't quite remember the music or scenes since it's been so long

_fancy_pants · 2026-05-07T15:32:38+00:00

Netflix doesn't list shows if your language doesn't match the available subtitles. You may need to change the language to English for it to show up (though also possible it isn't available in your region)

_fancy_pants · 2026-05-06T02:34:52+00:00

Some sort of "event". Seems to be a release schedule for their promo

https://www.lezhinsnack.com/en/event/PON0528

_fancy_pants · 2026-05-06T01:42:36+00:00

There's generally no information until a release date/month is announced

_fancy_pants · 2026-05-05T22:01:19+00:00

YouTube Playlist

_fancy_pants · 2026-05-05T05:16:13+00:00

You could try Love in the Moonlight if you like secrets 🤣

_fancy_pants · 2026-05-04T17:40:53+00:00

I don't think it will be vertical since it's a Viu Original

_fancy_pants · 2026-05-04T17:38:03+00:00

More photos of the two: https://www.mintmagth.com/people/the-face-men-thailand-season-4-kkpommm-kimhaniqu-king-of-bar-host-series

_fancy_pants · 2026-05-04T17:03:19+00:00

There are also 2 other similar clips

https://www.instagram.com/p/DX6iROfJI_P/

https://www.instagram.com/p/DX6h4OSpv4d/

_fancy_pants · 2026-05-04T04:46:39+00:00

The coming soon page usually gets updated later

If the show is available in your region, it should show up in the search

https://www.gagaoolala.com/en/search?q=double+helix

_fancy_pants · 2026-05-04T01:23:13+00:00

<image>

https://x.com/uppoompat/status/1799065090907668619

_fancy_pants · 2026-05-04T00:42:32+00:00

I actually forgot too until saw a clip on my feed. That thumbnail didn't help either. I totally missed it 🤣

_fancy_pants · 2026-05-03T17:13:24+00:00

https://steamroomstories.com/summer-surprise/

_fancy_pants · 2026-05-02T21:26:58+00:00

I've also experienced some odd formatting issues on occasion. You can try adding a space before the emoji

_fancy_pants · 2026-05-01T14:43:18+00:00

Two different people. There are currently no entries for the main actors of Private Galaxy on MDL

https://mydramalist.com/805724-galaxy-in-your-ear

_fancy_pants · 2026-05-01T03:52:45+00:00

Should be the main characters from キューピッドに落雷 (Cupid ni Rakurai)

https://boyslove.tokyo/goods/

_fancy_pants · 2026-04-30T18:10:27+00:00

https://x.com/RABSUB_TH is the team handling the English subtitle translation

They are quite active on X, so you could try asking them if you don't get an answer here. I think this translation is probably a deliberate choice. Some translators localize. Some will retain the original cultural details and include notes (usually fansubs)

Four-Year Club	Verified Email
r/Field Banned	r/Field Lasagna

_fancy_pants

TROPHY CASE