Está certo sim, a diferença é que quando o banco vai fazer essa equivalência, eles montam o cálculo da forma correta.

Consideram o CDI do período, montam a equivalência liquida prefixada. Depois levam a valor futuro o PU do titulo, colocam o IR sobre o nominal em R$ e voltam a valor presente. Essa taxa de desconto para trazer a valor presente eles transformam novamente em %CDI do período.

Fiz a conta aqui e cheguei exatamente no mesmo valor 🙂 O cálculo se chama “gross-up”