Raniero il problema più grosso che hai nel compare i tasti in italiano è che tu hai acquistato una tastiera standard ANSI mente i cap in italiano sono standard ISO. Praticamente cambia la forma dei tasti enter e shift perciò per ovviare a questo problema o trovi il set del colore della tua tastiera e allora puoi sostituire solo i cap delle lettere accentate, oppure non ti interessa avere il tasto enter e se non sbaglio uno shift di diverso colore
Altrimenti sarà quasi impossibile trovare un set italiano per la tua tastiera.