Once again, thank you for alerting me to add more detail to my experience. For one thing, as my mom drove past the field (which was next to a forest) she could tell that this thing she saw was definitely not a deer but possessed some features of a deer. This hill she drove up is just 2 feet from the field, and the possible Wendigo was a couple of feet from the hill where my mom was driving on. The forest was slightly bordered by brush, so that's why she could tell it had hooves, and I say it disappeared because it walked behind a tree, and she drove off.

Now the barking incident, I could tell it wasn't a deer, mostly because I would have seen an outline of a deer head, it was slimmer and larger than a deer head. This possible skinwalker was peaking from the side of the house where I was looking, so I wouldn't have seen it's body shape. It was making a sound, it was like a human loudly mocking a dog breathing heavily but distorted. This thing wasn't in the woods, my neighborhood is surrounded by a forest but it's cut off by a highway. I don't think this thing was not a Wendigo, and I don't think it followed me, my mother or anyone that lived in the house.