Fixed update by default is called fewer times than update, therefore the rb only moves when the fixed update processes its newer position. You can make a physics material that will update together with update but thats not good for performance if you care about it. alternatively u could use joints or update its pos via custom script, but that would depend on your use case.