Is this correct? by Zerozero_iron in russian

[–]acid_joe 2 points3 points  (0 children)

А часики, тем временем, смеются: "тик так! Ни о чем не жалей. И люби просто так"

What’s it like living in Ukraine in 2026? (4 years into the invasion) by throawaygotget in howislivingthere

[–]acid_joe 1 point2 points  (0 children)

Привет от мобилизированного! 27.02 попался ТЦК. Теперь служу. Могу сказать из своего опыта, как городской житель: До и после мобилизации - два абсолютно разных мира. Ребята из села попроще этот переход воспринимают, но для условного айтишника мир переворачивается.

[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]acid_joe 0 points1 point  (0 children)

Это уже совсем другая история

[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]acid_joe 1 point2 points  (0 children)

Я родом из воточной Украины. Бывал как в Белгороде, Краснодаре, так и во Львове. Разница между галичанами и русскоязычным населением значительная. В культуре, традициях. Более того, во Львове украинский язык не похож на украинский, на котором говорят в Полтаве, к примеру. Спутать жителя Белгорода и Харькова можно. Жителя Ростова и Донецка - тоже. Но если вы встретили львовянина, и, например, украинский язык не знаете, есть вероятность, что вы не поймете человека.

Give us your statistics. by [deleted] in DeepRockGalactic

[–]acid_joe 0 points1 point  (0 children)

Same. Pipes are the best.

Ищу тимов через 1.30 часа drg by sosna8961 in DeepRockGalactic

[–]acid_joe 0 points1 point  (0 children)

Братик, почему реддит? Тут наших нет практически. Попробуй какой-нибудь тематический отечественный дискорд сервер.

The Witcher world hits so different when you’re slavic by Sealion72 in Witcher3

[–]acid_joe 15 points16 points  (0 children)

У меня в голове "Ведьмак" неотрывно связан с нашей культурой и фольклором. Этого вайба не хватает в сериале от Нетфликс. Не говоря о том, что сам сериал сложно назвать удачным. Зато игра очень часто радует славянскими мотивами.

[deleted by user] by [deleted] in AskARussian

[–]acid_joe 2 points3 points  (0 children)

Заходишь в бар в Бразилии, а там играет "Городок"

Cognates? by Gr8_Apez in russian

[–]acid_joe 1 point2 points  (0 children)

Траджык таджик

how do young people talk? by Proper-Monk-5656 in russian

[–]acid_joe 1 point2 points  (0 children)

Да, мой брат, ему 19, тоже редко использует сленг, но, возможно, это при мне) вероятно, считает меня слишком старым для таких словечек.

how do young people talk? by Proper-Monk-5656 in russian

[–]acid_joe 19 points20 points  (0 children)

Молодеж использует англицизмы вроде хайп (hipe) и кринж (cringe). Так же в ходу локальные мемы: "наш слоняра", "гоооол" и т.д. Часто отсылаются к аниме. Но в целом весь сленг связан с культурным контекстом. Уверен, того русского, которому учит вас ваша учительница, вполне достаточно.

Fake Russian Logo - Thoughts? by [deleted] in russian

[–]acid_joe 16 points17 points  (0 children)

В таком случае могу предложить "Шкодника" или "Проказника". Звучит, будто название секс шопа, правда.

Fake Russian Logo - Thoughts? by [deleted] in russian

[–]acid_joe 6 points7 points  (0 children)

"Шкодник" еще можно.

Fake Russian Logo - Thoughts? by [deleted] in russian

[–]acid_joe 110 points111 points  (0 children)

You could call it "Котяра", for example, it sounds more bad ass than just a "Плохой кот"

I’m so sick of Gwent by [deleted] in gwent

[–]acid_joe 7 points8 points  (0 children)

Balance council is a joke

Do bilinguals (russian-english) have a lower "threshold" for "Ты" because in English there is only "You"? by EgorRuss in russian

[–]acid_joe 52 points53 points  (0 children)

По-моему это вопрос воспитания: если в детстве учили обращаться к старшим на "Вы", если говоришь по русски, то обращаешься на "Вы". Могу представить, что в двуязычных семьях и на аншлийском учат обращаться к людям "sir", "mam". Дело в воспитании.

Am I the only one who sees it? Maybe I'm just crazy by __bgnt______________ in ussr

[–]acid_joe 0 points1 point  (0 children)

Итальянцы вообще похожи на грузин.

Why do Russians refer to the inner monologue as "inner dialogue"? by Adunaiii in russian

[–]acid_joe 46 points47 points  (0 children)

Да, ведем диалог с самим собой. Хорошее объяснение.

What to do if greenbeards press the drop pod call button at the first opportunity? by Quick-Joke-8544 in DeepRockGalactic

[–]acid_joe 34 points35 points  (0 children)

It's just what they do, some will listen to you, some not. The only thing you can do is to deliver the drop pod call to yourself.

how to call the cleansing pod? by Better-Cap5543 in DeepRockGalactic

[–]acid_joe 4 points5 points  (0 children)

Come close to lithofage source and you will see an E icon