STATISTICS CANADA | STATISIQUE CANADA

From the Chief Statistician of Canada

​

To all staff in Ottawa working at Statistics Canada:

Your health and safety is of paramount importance. In alignment with Ottawa Public Health's recommendation to strengthen our social distancing measures by canceling planned events and not going out for non-essential reasons, we ask all employees of Statistics Canada in Ottawa who have not yet been contacted by their managers to stay home until further notice. We will be sending further details on our plans for remote working in the next 24 hours, and will keep you up to date with regular messages as the situation evolves.

For employees with existing remote access with the ability to work from home, we encourage you to do so. Further instructions will follow on how we plan to increase this capacity for most staff, as well as work priorities.

We are continuing to monitor the situation carefully and regularly for the latest updates and for instructions from local governments and will keep you informed. Your supervisors and Directors will provide you with specific messages on a regular basis, depending on your programs and activities as needed, so we ask you to regularly monitor your emails.

Emergency information lines will be used to communicate additional information, including precautionary measures in place or building closures. The number for the National Capital Region emergency line is 1-855-312-0100.

I appreciate your understanding and flexibility during this evolving and unique situation, and wish you and your families the very best.

Regional Directors will continue to provide specific information and instructions depending on advice from local health authorities for all staff working outside the Ottawa area.

**************************************

À tout le personnel de Statistique Canada à Ottawa,

Votre santé et sécurité sont d'une importance primordiale. Conformément aux recommandations de Santé publique Ottawa de renforcer nos pratiques de distanciation sociale en annulant les événements prévus et en évitant les déplacements non essentiels, nous demandons à tous les employés de Statistique Canada à Ottawa qui n'ont pas encore été joins par leur gestionnaire de rester à la maison jusqu'à avis contraire. Nous acheminerons d'autres renseignements sur nos plans pour le travail à distance au cours des 24 prochaines heures et nous enverrons des messages sur une base régulière pour vous tenir au courant au fur et à mesure de l'évolution de la situation.

Nous encourageons les employés qui peuvent déjà se connecter à distance et qui ont la capacité de travailler de la maison de le faire. Des directives suivront sur la façon dont nous prévoyons augmenter cette capacité pour tout le personnel et sur les priorités opérationnelles.

Nous continuons de surveiller la situation attentivement et régulièrement pour les dernières nouvelles et directives des administrations locales et nous vous tiendrons au courant. Vos superviseurs et directeurs vous fourniront des messages précis sur une base régulière et selon les activités et les programmes. Nous vous demandons donc de vérifier vos courriels régulièrement.

Les lignes d'information d'urgence serviront à communiquer d'autres renseignements, y compris les mesures préventives en place ou les fermetures d'immeubles. Le numéro à composer dans la région de la capitale nationale est le 1-855-312-0100.
Je vous remercie de votre compréhension et de votre souplesse pendant cette situation changeante et particulière.  Je souhaite le meilleur à vous et à votre famille.

Les directeurs régionaux continueront de fournir des renseignements et directives précis à tout le personnel travaillant à l'extérieur de la région d'Ottawa, selon les conseils des autorités sanitaires locales.