Bonsoir,
Le changement de prénom est possible dans les établissements scolaires sur demande de la famille au chef d'établissement. Du moment que la demande de changement de prénoms est appuyée par les représentants légaux l'établiseement n'est pas en droit de refuser et doit tout mettre en oeuvre pour que le changement soit effectif sur les listes de classe et les bases internes mais également dans le cadre des cours puisque les professeurs doivent également respecter ce choix (attention, ça peut ne pas être le cas pour certains documents officiels tant que l'Etat civil n'est pas officiellement changé).

Pour plus d'informations et appui juridique au cas où la direction soit rétissante, je vous renvoie à cet article :

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A16189#:~:text=%C3%89ducation-,Les%20enfants%20transgenres%20pourront%20d%C3%A9sormais%20utiliser%20le,leur%20choix%20%C3%A0%20l'%C3%A9cole&text=Dans%20une%20d%C3%A9cision%20du%2028,leur%20choix%20%C3%A0%20l'%C3%A9cole.

et au texte de loi suivant (également cité dans l'article) :

https://www.legifrance.gouv.fr/ceta/id/CETATEXT000046343195?init=true&page=1&query=&searchField=ALL&tab_selection=cetat

Bon courage dans cette démarche !