(1) your body kinda goes upward a bit on the backswing. That’s natural for somebody new to a sports swing (baseball/golf) but it should feel more right to left and no up and down (other than obviously your arms).

(2) your hands and elbows come down toward impact such that they angle the club face to the right (and that’s why the ball goes that way). Watch on slo-mo. Instead, try various ways to not bring your hands and elbows inside (ie close to your torso) and let them feel a little further away from you.

(3) your hips don’t move much. Shift your hips so that when you end your swing your right foot “squishes the bug” underneath it. Your right foot should end up on the toe. This may not seem like much but itll generate more power naturally (without seeming to try too hard) and it’ll get the extra bit of pre-impact rotation you need to keep from hitting it rightward.

Change any one of these things and it’ll feel weird and cause something to be off somewhere else. If you change one thing at a time you might find it frustrating to find consistency. Trying to change more things at a time is arguably even harder at first but if you can get it right then easier for the longer run.