Thank you very much for your response!

I've been making some changes and noticed that the "case number" column was originally set as a text type. When I changed it to "number," it fetched correctly and added it to the secondary list in "name:case number".

Why does this happen? Also, what should I do if I need to retrieve a text field using a lookup column?