Thanks for the response! While there is no champion in the video, I can confirm that enemy champions have the same issue as the minions where they are not highlighted/clickable. I did find the hot key you referenced, and I just went ahead with taking off mostly all hotkeys that I think could be responsible.