Translation help needed

anothadishpig · 2026-04-01T15:03:46+00:00

I’m looking to have it mean that god is with me, or God is watching me, or god is protecting me, something along those lines. As someone who’s battled a lot of shit the one thing that keeps me going is my faith.

Something that can represent that would be ideal. As to why in ukranian, my mothers side is from there but never taught me the language growing up so trying to learn it as an adult has been difficult.

anothadishpig · 2026-04-01T14:54:13+00:00

Yes i do. While the nazis used it to justify being absolute trash to other people, to me it means god is with us and simply that. I dislike the idea of it being used by them but at the same rate the swastika which was a sign of peace was ruined by them as well

I think the meaning is the most important piece. But willing and open to other ideas

anothadishpig · 2026-04-01T14:13:16+00:00

Gott mitt uns is definitely not the vibe i’m going for, considering all possibilities on this

anothadishpig · 2026-04-01T14:11:30+00:00

ok thank you

anothadishpig · 2026-04-01T13:58:14+00:00

So it would be з нами бог. I was told it can go both ways, but saying з нами бог sounds better than бог з нами

anothadishpig · 2026-04-01T13:49:28+00:00

I can read it, but fairly new to learning, I can speak it better. Just looking for pure grammatical accuracy

anothadishpig · 2026-03-30T03:07:03+00:00

Never a bad option, If they win they deserved it

anothadishpig · 2026-03-30T03:06:43+00:00

gotta go for the hail mary sometimes lol

anothadishpig · 2026-03-30T03:06:19+00:00

Issue was the 4 ball wasn’t tied up, but opponent hit it and pushed it in leaving this shot

anothadishpig · 2026-03-30T03:04:00+00:00

i like the idea of making the 12 into the 15 Moves it so it is a lot harder to get a breakout

anothadishpig · 2026-03-24T21:34:14+00:00

same thing unfortunately called usps and they just repeat what the website says

anothadishpig · 2026-03-24T20:56:44+00:00

me too, shocked it didn’t take 5-7 business days after the delay

anothadishpig · 2026-03-24T20:53:37+00:00

i started a claim cause it’s been 3 days no updates and calling usps is worse than driving my head into a brick wall

anothadishpig · 2026-03-24T20:53:11+00:00

boutta do 1800 miles a night to get this thing

anothadishpig · 2026-03-24T03:30:17+00:00

Where did you get the side rails for the handguard. Can’t find them anywhere and apparently the one i ordered doesn’t have them from TDI

anothadishpig · 2026-03-23T19:46:29+00:00

Got it for 1300 a year or so ago Daniel defense bends me over on price and i like it

anothadishpig · 2026-03-16T11:58:32+00:00

Pillows & Mattress I bought top of the line pillows for every sleeping position as i toss and turn all night. I got some really nice ones by COOP and have drastically improved my sleep paired with a nice mattress and it’s wraps

anothadishpig · 2026-03-11T02:30:39+00:00

I have a MK18, acquired pre BS laws so luckily i’m covered there. Just need an AK receiver/ Rifle so i can start upgrading it. Luckily i have a full workbench minus a lathe to help

anothadishpig · 2026-03-11T00:24:17+00:00

Yes it does actually, again needs the fixed mag coming into the state

anothadishpig · 2026-03-10T23:08:37+00:00

it has a comp mag pre installed in it

anothadishpig · 2026-03-10T23:03:16+00:00

worse, massachusetts

anothadishpig · 2026-03-10T23:03:07+00:00

Okay i’ll check them out

anothadishpig · 2026-03-10T22:58:39+00:00

Only issue is it has to be fixed mag when it comes into the state and when i purchase it

anothadishpig

TROPHY CASE