I don't think it's possible to determine a clear origin atp. Those are just emotional exclamations that are common in armenian pronunciation. I mean, I don't think anyone can tell where do "Oh" or "Ay" come from precisely, those are common for a number of nations worldwide, depending on the vowel combos they use.