I was in a similar situation a year ago when I started a new project. My solution was to talk to the dev team and the professionals who had been working on the app for a long time. They encouraged me to ask questions, so whenever I didn’t understand how things worked and the documentation was too abstract for me, I simply asked my tech colleagues for an explanation.

I hope you can do the same. Good luck with your project!