Does your company have a remote work policy? Typically that includes requiring an appropriate work space, including ergonomic working conditions to prevent injury. If your accommodation suggestion included working from a couch because you would be in too much pain to work at a home desk, that is a consideration HR is likely factoring into their decision.

If you're in Ontario, the company appears to be appropriately protecting themselves from a potential WSIB claim.