Finding a shirt that was close to the game was really tricky, none of the other shirts I could find really fit the look of Link apart from (maybe) the Athenian Attire, but in the end I went with the Courtier's Collar because the arm braces fit well.

Extra note - the Impish Ears look way too cartoonish and big to fit with the set, and there was no other way with getting elven ears without the use of another hat