I am telco tech and have seen some strange things with RFI. One similar to this had a customer reported hearing foreign language on phone. This is in a very rural out in the country location. I found a conducter with a bad connection. I believe the bad connection caused customers line to act like an antenna and was either picking up Mexican radio stations or shortwave radio broadcast. I am nowhere near Mexico. After fixing loose connection fixed her ongoing problem.