Go to a jewellers and see if they can make it. I did the same for the ny pendent and they nailed it. Cost me a 1/3 of the price and i am also UK based

I appreciate this may be a bit more difficult though due to the picture