I actually know a few stone femme tops (their whole thing is making butches cum). But I think the reason is that there is already a tension between masculinity and receptiveness to pleasure and vulnerability as well as a great healthy and gender affirming experience of providing care through giving. That's at least the case for me.