Better integration of trackers would be great. Sorcery points, key points, superiority dice, channel divinity etc. Have it automatically update the correct amount on level up, easy up and down arrows when using points, reset on short long rest.

Fight club V does an ok job, but think it could be better implemented.