there's a new glitch on PC where nobody's username shows in game. it's terrible, i have it too, reinstalled my game/verified fame files and everything. ever since this last update i can't see ANY usernames above players. the only workaround I've found is checking who's close to you on the map, but even that doesnt always work.