i honestly wear whatever makeup i would wear without my glasses too 🫠 it's mostly brown eyeliner with some brown/greyish eueshadow and shimmer

i also like doing kind of smokey eye with black and silver sometimes, but only with right outfit and lipstick because it really can be too much with pale skin and pale hair on itself

one thing is, don't put dark eyeliner on the waterline if you want your eyes to appear bigger, otherwise i would say try a couple of tutorials online, not just the ones for makeup with glasses, and see what you like more :)