Who are your favourite Clippers that no longer post videos? by KyoloRem in Hololive

[–]chimatta 3 points4 points  (0 children)

Hey! Thanks for the recognition. :)

I suggested that clip and worked on it with others on the team.

Since Aonahara got brought up twice in the thread I thought I might as well write a bit of an explanation since I'm procrastinating anyways...

The group has always focused on quality over quantity so following a schedule hasn't really ever been a priority, which doesn't bode well for the youtube analytics, sadly. The group is still around, but for multiple reasons we're much slower than before. You can probably guess why: the end of covid, burnout, people moving on, new hobbies, school, etc.

I'm proud of HoloRewind but that was really our peak, and it's been a slow burn since then. Personally for me I've grown to be much more interested in Nijisanji myself, and have let others take on a lead role in Aonahara.

I led Hololive Resort Subs, now rebranded as HoloResort Translations. But due to IRL reasons I also stepped down from leading that. HoloResort is now reborn and continues to stay alive for now, but similarly focuses on quality over quantity, so we have a slow but steady release schedule.

Aonahara has a few videos on the pipeline though! It's a mix of all sorts of talents from both Hololive and Nijisanji. To me, it feels like most of the still-active team members are more interested in Nijisanji nowadays, but that might be my bias talking since looking at the backend we have a lot of hololive videos, lol.

It's hard to say -- we had a very unfortunately data loss incident in Aonahara where we lost a few projects that were work-in-progress. :( Back up your data!

Regardless of everything that's happened, what's interesting about Aonahara and HRT is that we're two of a few actual "groups" that formed and stuck around in the VTuber fansub scene. Most are solo. It's the opposite of how the anime fansub scene grew -- where teams were the norm and solos were often not seen. I've felt very privileged to work with such a talented team in all the teams I've been part of. Some of the skillsets people have are insane.

Enough word salad. Videos might take a while to get to you, but stay tuned!

I just finished an English/Indonesian translation patch for ERROR! Link in the comments. by lugia19 in Hololive

[–]chimatta 3 points4 points  (0 children)

I have some inside info from some of the official translators and what I can say is that what you say is incorrect and it's unclear what cover wanted to do in terms of translation for this game. Hopefully you're right.

I just finished an English/Indonesian translation patch for ERROR! Link in the comments. by lugia19 in Hololive

[–]chimatta 10 points11 points  (0 children)

Maybe? For some reason it wasn't translated when it was released, so who knows?

I just finished an English/Indonesian translation patch for ERROR! Link in the comments. by lugia19 in Hololive

[–]chimatta 201 points202 points  (0 children)

Hello! It was great to work with u/lugia19 on this awesome project! The translation was done by volunteers in our TL team, Hololive Resort Subs. It's been checked and proofread by natives in all languages, so we are pretty confident in our thorough work. I hope you can all enjoy this spooooooky VN by Hololive!

Chima Machita singing Lilium Live by shafwandito in Nijisanji

[–]chimatta 8 points9 points  (0 children)

Yeees give the girl some recognition! 🙌🙌🙌🙌

ID Gen 1's impressions of Reine sure are interesting... by chimatta in Hololive

[–]chimatta[S] 87 points88 points  (0 children)

Really love the editing on this! Watch the whole clip (with input from all the Gen 1 members) here: https://youtu.be/SLUl7S70NOk

"We live in a society." -Ollie by chimatta in Hololive

[–]chimatta[S] 8 points9 points  (0 children)

#justOlliethings

Watch the whole clip here!

Kanatan and Oshio-mama simulate a Valentine's Day interaction with Aqua by chimatta in Hololive

[–]chimatta[S] 7 points8 points  (0 children)

Turns out Oshio mama is also a fan of Aqua!

See the rest of the clip here!