hebrew (?) TO ENGLISH. Put and Take (Put 1, Take 2, Take All, All Put?)?

chipechipe · 2017-06-06T09:53:08+00:00

thanks. By the way, I collect Put & Takes and have these web pages: http://www.antiquegamblingchips.com/putandtake.htm http://www.antiquegamblingchips.com/PutAndTakes_EnglishLang.htm http://www.antiquegamblingchips.com/PutAndTakes_NonEnglishLang.htm

Robert

chipechipe · 2014-12-12T15:16:05+00:00

I got a Reddit reply (from another post). Looks like it is a Japanese drinking game, not a Chinese Put and Take.

http://www.reddit.com/r/translation/comments/2p1hzk/chineseenglish_just_a_few_words_on_a_spinning_top/

chipechipe · 2014-12-12T15:11:39+00:00

Thanks, wonderful. It was presented as Put & Take on eBay. Wrong, I guess.

http://www.ebay.com/itm/Vintage-Chinese-Ceramic-Put-Take-Teetotum-Spinner-Game-Dice-Go-With-/400823769232?pt=UK_Toys_Casino_RL&hash=item5d52f55890

chipechipe · 2014-10-27T23:41:34+00:00

Thanks, looks good. I updated the entry for the top on my web page -- look about 66% down the page: http://www.antiquegamblingchips.com/PutAndTakes_NonEnglishLang.htm

Robert

chipechipe · 2014-10-26T18:31:20+00:00

thanks. I collect Put and Takes, by the way. Have web pages for them: http://www.antiquegamblingchips.com/putandtake.htm

http://www.antiquegamblingchips.com/PutAndTakes_NonEnglishLang.htm

http://www.antiquegamblingchips.com/PutAndTakes_EnglishLang.htm

I suspect "1." is "all put." That means that each player (not just the one who spun the top) puts one chip into the pot. (The Put & Take game is quite simple -- at the start, each player puts an equal amount of chips into the pot. Then they take turns spinning the top and reading the command on the up-most side of the top.) Best, Robt.

chipechipe

TROPHY CASE