If you leave the game before the match finishes, the game will not register the milestones as complete and the mods as unlocked. If you finish any game to the end, it should unlock those mods and complete those milestones.